Jeg må snakke med deg. Ring meg.
To timer senere var Lloyd Rankin død.
Kroppen gikk langsomt tom for luft på en øde grusvei.
I sin siste stund ringte han deg.
Jeg... jobbet med en sak.
Hva slags sak?
Jeg ville vite mer om hans tid som ambassadør i Beijing.
Han ville ikke prate med meg. Det var ikke så viktig.
Jeg må snakke med deg. Ring meg.
Det var visst viktig for ham.
- Hva er dette? - Det er kortet mitt.
Det du ga Lloyd Rankin, selv om han ikke ville prate med deg.
Ja.
Hva var det du lurte ham ut i, Miss Dunkley?
Selv om det er selvmord, er du innblandet.
- Ble Rankin myrdet? - Hva tror du?
- Trenger jeg en advokat? - Du kan gå.
Jeg vet hvor jeg finner deg.
Akkurat.
PARLAMENTET
Det er sikkert ikke noe å bekymre seg for.
Takk for oppdateringen.
Helsike!
Dette er et solid underskudd, og vi kan ikke se bort ifra...
Sabine Hobbs. Vi har mistet henne.
Konsulatet hadde kontakt med henne hver dag.
Forrige besøk skulle være på mandag, men konsulatbesøk blir stanset.
Sånn som Beijing ser på dissidenter, er jeg svært bekymret for henne.
Jeg må treffe Dhao.
Skal du smiske for ambassadøren nå?
Kina bruker Hobbs for å splitte oss og USA.
Vi setter hele alliansen på spill for en som søker oppmerksomhet.
- Vi beskytter en australsk borger. - Fin retorikk, Mal.
Innrøm at dette passer deg utmerket.
Det hjelper ikke å bruke forsvar her.
Sabine Hobbs er en sak mellom oss og Kina og skal løses diplomatisk.
Ring Huxley. Be ham presse på. Finn ut hvorfor kontakten opphørte.
- Så ringer du ambassadør Dhao. - Det kan ikke slippe ut.
Det gjør det så snart moren innser at hun ikke kan prate med henne.
- Når kommer hun fra Beijing? - I dag.
PRESSELOSJEN
- Photoshop? - Det er ekte.
Paxton ble lamslått av det.
Den andre som visste om arrestasjonen, dør plutselig.
Hele landet er i opprør på grunn av Sabine Hobbs.
Kina og USA driver med krigsdans.
Og et 20 år gammelt bilde av en Kina-vennlig minister dukker opp.
Timingen stinker.
Max Dalgetty ble drept dagen før jeg fikk bildet.
Han sang i samme kor som Sabine Hobbs.
Og kan kobles til en ansatt ved den kinesiske ambassade.
En dame som ble livredd da hun hørte navnet Max Dalgetty.
Det er ganske søkt.
Men det er nødt til å være en sammenheng.
Hvis det er mer enn trafikkforseelser, er det store greier.
- Jeg vet det. - Gi saken til Griff.
Ikke faen.
Du brukte et år på å finne Paxtons ulovlige fond.
Men han ble frikjent i høringen. Dette blir som en heksejakt.
Moren til Sabine kommer til landet i ettermiddag.
Hun har gått med på ett intervju.
Med deg. Hun likte den forrige artikkelen din.
Du burde ha vært bruktbilselger.
Skriver du noe som får folk til å grine over frokosten,
slenger jeg inn et sett biffkniver.
Ikke rot det til.
Kom igjen, Kim. Ta den.
AUSTRALIAS ETTERRETNINGSORGAN
Å, pokker. Beklager, Warwick. Det er...
Det er den med bøyle.
- Ja. Det går fint, Kim. - Takk.
Thomas, skrev du ut resultatene fra Dalgetty-telefonen?
Kan jeg få dem?
- Vaughn sa at Dalgetty-saken er avsluttet. - Ja da.
Det er to nummer.
UKJENT
Telefonen har to SIM-kort.
- Ble noen av dem funnet? - Ikke det jeg vet.
Dette bør du makulere.
- Ja? - Hei.
Jeg heter Harriet Dunkley.
Ivy. Ivy Chen.
Jeg ville prate med Mrs. Rankin.
- Jeg traff mannen hennes før han... - Kom inn.
Takk.
Vent her, så skal jeg høre.
DEN AUSTRALSKE GRUVEARBEIDERFORENINGEN
Jeg beklager. Hun kan ikke snakke med deg nå.
Naturligvis.
Hvordan kjente du Mr. Rankin? Jobbet dere i utenriksdepartementet?
Takk for at du kom.
Ha det.
Kan du si ifra om hun kontakter deg?
Det skal jeg sørge for.
Dataene må samles inn før tre så de rekker å lage rapporten.
Pokker.
RINGER
Nei. Jeg kan godt ta det opp på det ukentlige allmøtet. Takk.
Ja!
Kan jeg få to ord?
Harriet Dunkley fant Rankin-koblingen.
Karrieren min er snart over.
Du forventer noe fra meg.
Hvor er Hobbs?
Beijing kan avslutte alt sammen om de sender henne tilbake.
Hva enn Beijing vurderer å gjøre med den jenta,
er karrieren din neppe en del av forhandlingene.
Hvis fotografiet trykkes, så blir jeg sendt hjem.
Perth er i det minste ikke så kaldt.
Jeg ser ikke for meg deg i solen. Det er for lyst, du er for blottlagt.
Det er for banalt for deg.
Så hjelp meg.
PAXTON/GRUVEARBEIDER-FOND
DEN AUSTRALSKE GRUVEARBEIDERFORENINGEN
- Vært på Tinder igjen, Juz? - Sjekk denne, gutta.
- Noen her har noe som ikke er deres. - Vet jeg ikke noe om.
Hva så?
Jeg har svart belte i aikido.
Jeg kan banke deg selv i disse hælene. Hit med den.
Jenta di er forbanna på deg.
- Det der er ikke aikido, for pokker! - Jeg løy. Gi meg SIM-kortet.
- Kan vi forte oss, Warwick? - Jeg må foreta en full sjekk.
- Hvorfor det? - Det er prosedyre.
Vaughn?
Kan du ta den av?
- Jeg må be deg snu deg og... - Jeg vet hva jeg skal gjøre.
Faen ta deg.
Alt i orden.
Beklager.
EAST WEST UTDANNINGSFOND
UTDANNINGSSTIPEND
Fant du noe?
Kan du finne ut hvem som har fått East Wests utdanningsstipend?
Lloyd Rankin var i styret til et fond som fikk gruvearbeiderpenger.
Paxton betalte ham vel slik for at han skulle tie om Kina.
Jeg hadde rett i at Paxton tok fra gruvearbeiderforeningen.
Jeg hadde rett fra begynnelsen av.
Hvor er Hobbs-intervjuet?
Jeg gir beskjed når vi kan trykke det.
Vi opprettholder presset og får henne hjem.
Takk. Det har vært fint å snakke om det.
Jeg har ett spørsmål til.
Han ble dratt opp av innsjøen nylig. Det var ingen ulykke.
Jeg kjenner ham ikke.
Han hadde stjålet identiteten til en gutt ved navn Max Dalgetty.
Jeg vil finne hans ekte identitet.
Men koblingen til koret og Sabine...
Og at han ble myrdet... Det får varsellampene til å blinke.
Hva er det du spør meg om?
Jeg vil vite om Sabine vet hvem han var.
Jeg har en avtale om å snakke med henne om ti minutter.
- Hvorfor er den avlyst? - Vi ber om et nytt tidspunkt.
Hun har bursdag i morgen. Jeg vil gratulere henne med dagen.
Jeg forstår. Kan vi ikke prates i morgen?
Hun vet at vi skal snakke sammen.
Nå tror hun at jeg har glemt henne.
Jeg kan fortelle mer i morgen. Jeg gir beskjed når vi vet mer.
SIST SETT?
Mr. Huxley, når så noen fra konsulatet Sabine sist?
Traff noen henne på mandag?
Jeg får sekretæren til å sende en e-post.
PARLAMENTET
- Hvordan går det, Dylan? - Greit.
- Har mamma fortalt det? - Hva da?
Ingenting.
- Mamma! - Ja.
- Nå kommer hun. - Hva da, Dylan?
Hei. Går det bra?
Husker du at jeg sa at vi må være forberedt på alt?
- På gode ting, fæle ting og stygge ting? - Ja?
Nå er det i ferd med å bli svært stygt.
Det er imponerende, Mal. Selv til deg å være.
- Hvorfor visste vi ikke noe? - Det dukket aldri opp.
Vi har allerede dårlig oppslutning. Dette tar livet av oss.
Du vet hva de vil kalle deg? "Formann Mal".
Jeg stemmer på Jim Gallo som en erstatter for Mal.
Men vi må bli kvitt den latterlige barten.
Noen bakvasker Mal for å dra oss inn i rustningskampen i Sør-Kina-havet.
Snyteri er en bakvaskelse.
Dette sier at han er en forbryter, løgner og landsforræder.
Sparker du meg, tar jeg med meg venstresiden
og sørger for at din ledertid blir en pine.
Du våger ikke å true meg.
Du har løyet til parlamentet og dine egne velgere.
Dette er en katastrofe du har skapt selv!
Hvorfor skulle jeg si noe når jeg ikke har gjort noe galt?
Hvis du vil bli kvitt meg fordi jeg ble arrestert av kinesiske politifolk
som ikke ser forskjell på oss, så er det du som kommer til å lide.
Du kommer til å se svak og illojal ut.
En leder som ikke gir sine egne en sjanse. Og det er uaustralsk.
Vi får ikke noe rettslig pålegg. Bildet vil komme ut.
Men da forteller vi sannheten. Det er ingen stor sak.
- Snakker du med Dunkley, da? - Harriet Dunkley bryr seg ikke.
Hun vil bare se meg bli knust.
Nei. Gi det til noen andre før hun får sjansen.
Jeg kan gi det til Arnold Bennett.
Han vil aldri forstå at han blir utnyttet.
Ingen blir utnyttet, vi gir dem bare fakta i saken.
- Det er helt absurd. - Det er ganske dristig.
Vet du hva, Mal? Resten av fraksjonen din er sengevætere.
De lever av quinoa og sympati, men du har i det minste tæl.
- Vi må gjøre visse tiltak. - Da gjør vi det.
- Selv hvis han redder jobben sin... - Og det er et stort hvis.
Hvordan kommer amerikanerne til å reagere?
En forsvarsminister som ser ut til å ha vært under Beijings påvirkning
og fulgt deres ordrer?
Bildet kommer ut om vi vil eller ei.
Vis USA at en panda ikke får bestemme. Trekk tilbake Mals ordre.
Send Anzac til militærøvelsen. Da vet de at vi er på deres side.
Vi forhandler fremdeles om Hobbs. Vi må velge den gylne middelvei.
Jeg mener ikke å låte grusom, Martin...
Men den stakkars jenta er nok død.
Og så dette her? Det fins ingen middelvei.
Den har forsvunnet under oss, og vi er i fritt fall.
Spørsmålet er hvilken side vi faller til.
ANROP
Hallo?
Kim?
Harriet vil møte deg om 15 min, ellers slår hun leir i foajeen.
Hun gir seg jo aldri!
- Vil du få oss i fengsel? - Hørte du om Lloyd Rankin?
Det kan være min feil at han er død.
Politiet har insinuert det, og jeg vet ikke om det stemmer.
Kom hit.
Beklager, Harri.
Takk.
Går det greit?
- Kan du se på dette? - Nei! Du er ikke til å tro!
Hør på meg, Kim!
Se på det.
Vet du hvem de er?
Saken er koblet til Sabine Hobbs, Max Dalgetty, liket...
Kan du la være?
Dette må etterretningen ta seg av, ok? Du ser bare en tusendel av puslespillet.
Selv om du finner alle brikkene, har du bare en liten del.
Du ser ikke det store bildet.
Den som ga deg dette, tok en enorm sjanse.
Hva vet du om det?
Det er alt du bryr deg om, hva? Saken...
Det er fordi det er alt jeg har, Kim.
Selv om jeg ikke ser det store bildet.
Funker det bra for deg?
Er å forsvare landet så herlig som du trodde,
eller består det kun av kompromisser?
Ikke kom med det pisspreiket
om at journalistikk handler om sannhet og demokrati.
Det du gjør, har ikke noe med det å gjøre.
Du bryr deg bare om at du fikk saken.
Du bryr deg bare om å komme på forsiden.
Dra til helvete.
Dancer. Jeg foretok en ansiktsgjenkjenning.
Zheng Zhao, sikkerhetsdepartementet. Han er her nok under falskt navn.
Halve ambassaden er fra det departementet.
Men han her står bak torturen og forsvinningene
til minst et dusin Falun Gong. Han er ond.
Du kan søke om å utvise ham. Men det vil ikke
regjeringen bli så glad for midt i en diplomatisk krise.
- Han får Harriet skygget. - Pokkers Dalgetty!
Men hva skal jeg gjøre?
Bruke midler på å forsvare en journalist?
Du er eksen hennes. Få henne til å droppe saken.
Hun hører ikke på meg.
Bare pass på henne. Det er alt jeg ber om.
Hovedkontoret vil elske det.
HVOR ER SABINE HOBBS?
- Bra, Harri. Får jeg spandere en øl? - Nei, jeg er på jobb fremdeles.
SIKKERHETSBRUDD FILOVERFØRING
Noen kopierer Vinegar Hill.
KOPIERER
UAUTORISERT FILOVERFØRING SIKKERHETSBRIST
KOPIERING FULLFØRT
Alt i orden, Kim.
Det er meg, Kim. Jeg er lei for det.
Jeg... Jeg oppførte meg som en kødd.
Kan du ringe meg når du hører dette?
Hei, det er Harriet. Jeg ville spørre deg om noe.
Fristende å legge deg i jern.
Kan vi droppe dette? Jeg vil gjøre dette ryddig.
Hvordan da?
Gir du meg opplysninger i bytte mot opplysninger?
Planlegger du å slutte som politibetjent, Brimmer?
Ikke hvis jeg ikke må.
Jeg vil vite om Rankin.
Jeg vil vite om det var noen uregelmessigheter med bevisene,
eller om det var noe som tyder på at det ikke var noe selvmord.
Skal du fortelle meg at noen ønsket ham død nå?
Politifolk er interesserte i sånt.
Jeg vet ikke ennå.
Men når du vet?
Får du vite det først.
Når man gjør det ryddig, blir det aldri mer enn overfladisk.
Det er sånn jeg liker det.
- Hallo? - Kom deg hit, Harri.
Arnold Bennett skriver om Paxtons pågripelse.
Herregud, Felix! Den er halv åtte. Hvorfor vekket du meg ikke?
Trodde du måtte sove.
Du er en forbryter. Hva sier du til det?
- Ingenting, Ludie. - Korrekt.
Du er nikkedukken til en fasciststat. Du løy til folket,
dekket over det og truet landets sikkerhet.
- Hva sier du til det? - Ingenting.
Det blir verre enn som så.
Ikke spar på deodoranten, den vil du trenge.
Heftig spekulasjon over et bilde av at Paxton ble arrestert...
Hobbs har eksklusivitet. Ledelsen vil ikke konkurrere.
- Får jeg biffknivene? - Til å stikke meg med?
Ja, om jeg ikke var så opptatt. Jeg har mye å hente inn.
Her er East Wests stipendmottagere.
Ivy Chen. Du er legendarisk.
Morgenmøte, dere. Kom igjen.
Paxton. Hva har vi? Ikke nok for øyeblikket.
Kinesiske kontakter: Skriv e-post, ring, skriv om dere må.
Jeg vil ha resultater nå.
Kan du grave opp "australsk konstabelstab, muligens utvist"?
Forsvarsminister Mal Paxton kjempet seg forbi media i taushet
på vei til parlamentet...
Verre enn vi trodde.
Politiske kirkegårder er fulle av folk som var lojale overfor idioter.
Jeg gir beskjed om hans avgang på pressekonferansen.
Og?
Den kinesiske ambassadøren er på tråden.
- Dere skulle jo møtes i går. - Vi gjorde det.
- Hva vil han? - Han sier at det er viktig.
Dette var en feil som en overivrig politibetjent i Beijing gjorde.
Det skjedde en forveksling, slik som Mr. Paxton sa.
Det er en enkel sak.
Ingenting ble holdt skjult. Det var ingenting å skjule.
Herr ambassadør!
- Én av gangen, takk! - Harriet Dunkley fra Daily Nation.
Hvor er Sabine Hobbs?
Kontakten med moren og konsulatet er kuttet.
Det er et brudd på avtalen. Så hvor er hun?
- Statsminister! - Hva skjedde med henne?
Det var siste spørsmål.
Det er den virkelige historien. Du ble lurt, Arnie.
Du skal vite at jeg trekker tilbake avgjørelsen din.
Anzac skal bli med i militærøvelsen i Sør-Kina-havet.
- Du skulle ikke velge side. - Jeg blir presset til det.
- Vi kan ikke se ut som nikkedukker. - Beijing vil bli provosert av dette.
Hvis dette eskalerer, skal du se deg i speilet og se hvem som er ansvarlig.
Jeg aner ikke hvordan du klarte det, Mal.
Du reddet en jobb som ikke består av mer enn skiltet på døren.
Fra nå av går alle forsvarsavgjørelser gjennom meg.
De kaller deg "Teflon-Mal".
Hvis dere vil slenge skitt som fester seg, bør det ha mer substans.
- Jeg vil vite hvem som ga deg bildet. - Det kan jeg ikke fortelle deg.
Hvem er Ivy Chen?
Hvordan forklarer du forholdet mellom deg, Lloyd Rankin og Ivy Chen?
Hvorfor betalte gruvearbeiderforeningen 200 000 for skolegangen hennes?
Hva skjedde med Lloyd Rankin?
Takk, Vinegar Hill.
- Det er bare for en periode, Ivy. - Hvorfor må jeg?
- Så fint du ringte, Kim. - Jeg er i fare, Harri.
Jeg kommer. Er du hjemme?
- Nei, nei. Ikke der. - Så hvor?
Den turen da du forstrakk leggmuskelen. Der vi spiste lunsj.
Jeg trenger så mye penger du kan skaffe. Hva er uttaksgrensen din?
Hvorfor trenger du penger?
- Kan du skaffe dem eller ikke? - Ja, jeg kan det. Jeg kjører nå.
Det er min feil.
- Hva da? Du skremmer meg. - Jeg burde ha forstått det.
Kim, det er Harriet.
Kan du ringe meg? For jeg begynner å bli bekymret.
Du har kommet til Harriet Dunkley.
Du har én ny melding.
Hør her, Harri. Husker du kollektivet?
Du hadde rett i en masse ting.
Helsike!
Sjefen for etterretningen klarer ikke å spionere på eget armbåndsur.
Beklager at jeg er sent ute.
- Fikk vi ikke rett resultat? - Samme resultat, men ad omveier.
Som i...?
Skaff dere billett til første rad, mine herrer.
Toohey sender karene våre ut til militærøvelsen. Vi tar kampen til Beijing.
- Stikk som en bie. - Stikk som en forbanna brennmanet.
La meg avsløre de gode nyhetene.
- Ambassadør! - Justisminister.
- General. - Ambassadør.
Mr. Wheeler.
Ingen forteller meg noen ting.
Hvorfor har jeg blitt flyttet? Hvor er jeg?
Du er i Harbins kvinnefengsel i Heilongjiang provinsen.
Vet moren min at jeg er her?
Jeg skulle ha vært i Beijing, i nærheten av ambassaden.
Jeg trenger ikke å svare på spørsmålene dine.
Hva er det?
- Er det noen andre her? - Nei. Vi er alene.
- Iskrem? - Gratulerer med dagen.
Hvor lenge skal det vare? Hun er blind, ikke dum.
Hun ble funnet ved bilen ved Mount Pleasant.
Det gir jo ingen mening. Det er langt unna der vi skulle møtes.
- Hun tok vel en omvei. - Vi skulle møtes fordi hun var redd.
- Du er ikke nødt til å ta det nå. - Jo, jeg vil gå inn.
Tekst: Morten Gottschalk